E' una decisione difficilissima, e non abbiamo molto tempo.
Znaèi da nemamo vremena za gubljenje, zar ne?
Allora non c'è tempo da perdere, vero?
U redu, sad nemamo vremena za svaðu.
Non e' il momento di litigare. - Porca puttana!
Nemamo vremena da se vratimo u radnju pre mraka.
Non c'è tempo di tornare al negozio prima di sera.
Oh, draga, bojim se da sada više nemamo vremena.
Mi dispiace, ora non c'è tempo.
Gospodine Muvet, nemamo vremena za gubljenje.
Mr Mowett, non c'è un momento da perdere.
Nemamo vremena za tvoje glupe hobije.
Non abbiamo tempo da perdere per i vostri maledetti passatempi.
Nemamo vremena za prièe o moralnosti.
Non abbiamo il tempo per parlare di moralità.
Dean, ako su klinci još živi onda nemamo vremena.
Voglio andare a controllare qualcuno. Dean, se i veri bambini sono ancora vivi, non abbiamo tempo.
Znaš da nemamo vremena za to.
. Non abbiamo tempo per questo.
Nemamo vremena još i za optužbu za mito.
Non abbiamo tempo per accusarti anche di corruzione.
Nemamo vremena da odbacujemo stvari, koje smo vec odbacili.
Non abbiamo tempo per scartare cose che abbiamo gia' scartato.
Ne bih da budem drzak ali naprosto nemamo vremena!
Con tutto il rispetto, solo che non abbiamo tempo.
Zato što, ako sam u pravu, za mozak, onda nemamo vremena da udovoljimo tvojoj grešnosti.
Perche' se ho ragione sul cervello, non abbiamo tempo di assecondare i tuoi errori.
Dobro ste uradile Sestre, ali nemamo vremena za slavlje.
Avete agito bene, Sorelle, ma non c'e' tempo per festeggiare.
Mislim da nemamo vremena za ovo.
Non credo che abbiamo tempo, no?
Nemamo vremena za pitanja, samo odgovore.
Non abbiamo tempo per le domande. Solo per le risposte.
Tvom detetu je potreban lekar, nemamo vremena za gubljenje."
"tua figlia è malata, non c'è tempo da perdere"
Nema šanse, neæe iæi u bolnicu, nemamo vremena za to.
Non possiamo portarlo in ospedale, non abbiamo tempo per farlo.
Alii onako nemamo vremena da održimo to glupo obeæanje.
Ma abbiamo una scadenza da quando hai stipulato l'accordo.
Hannah i ja nemamo vremena da èekamo.
Io e Hannah non abbiamo tempo da perdere.
Pa, onda nemamo vremena za gubljenje.
Beh, non c'e' tempo da perdere.
Nemamo vremena za to, moramo tamo otiæi.
Non abbiamo il tempo per quello. Andremo la'.
Ali pošto nemamo vremena, moramo da se razdvojimo, sakupimo tehnologiju, a onda se naðemo sa vama u Kulijakanu.
Si'. - Adoro guardarti lavorare. Ok, devi smetterla, stai rovinando tutto con questo proclamo dei "Quintis".
Ako se budeš pretvarala da je ovo zbog tebe biæe ovo duga noæ, a mi nemamo vremena.
Era tutto ciò che avevo. Se continui a concentrarti solo su di te, Ali... sarà una nottata davvero lunga.
Nemamo vremena da vuèemo mrtav teret.
Non possiamo tenerci un peso morto.
Reci svojim prijateljima, belim ružama, da ne budu kukavice i da poènu da rade s nama, jer nemamo vremena za zezanje.
E' meglio che tu dica al tuo amico WhiteRose di smettere di fare la fichetta, e di iniziare a metterci le palle perché non possiamo perdere tempo in cazzate.
Prièa je neverovatna, ali nemamo vremena.
E' una storia che ci si stenta a crederci, ma ora non abbiamo tempo.
To je dugaèka prièa, a nemamo vremena.
E' una storia molto lunga. E non abbiamo tempo.
Nemamo vremena da pretražimo ceo grad.
Non c'è tempo di perlustrare tutta la città.
Nemamo vremena na bacanje oko ove naftne krize.
Beh, non c'è tempo da perdere con questa faccenda del petrolio.
Nemamo vremena da nešto menjamo i modifikujemo kod ovog robota ako želimo da bude spreman za takmièenje za 3 dana.
Non abbiamo tempo di costruire e ricostruire questo robot se vogliamo essere pronti per la gara in tre giorni.
Moraće da bude, nemamo vremena za novi plan.
Invece passeremo dal tetto. Non abbiamo tempo per trovare un altro piano.
Nemamo vremena da raspravljamo o ovome.
Non abbiamo il tempo per discuterne.
Nemamo vremena. Imam još samo dva minuta, tako da ne možemo ponovo da gledamo.
Non c'è tempo. Mi restano due minuti, non posso farlo.
I znajte da se neće baš svima dopadati to što radite, i definitivno sam postao debelokožac zbog internet komentara, ali ta kritika me posebno muči, jer nemamo vremena za gubljenje.
Sapete, non a tutti piace quello che fai, ed è chiaro che ormai ho sviluppato una sorta di armatura grazie a questi commenti ma quello mi ha sempre infastidito perché non abbiamo troppo tempo da perdere.
U današnje vreme smo suviše zauzeti svojim iPhonima i iPodima i nemamo vremena da zastanemo i zaista pogledamo u sebe.
Oggi siamo spesso troppo occupati, rivolti ai nostri iPhone e iPod per fermarci veramente a conoscere noi stessi.
Nemamo vremena da ulazimo u sve ove detalje, ali, u osnovi, i ovo funkcioniše.
Non abbiamo tempo per entrare in tutti i dettagli, ma sostanzialmente anche questo funziona.
zanimljivu, različitu istoriju o tome kako je došlo da toliko mnogo stvari iz mog društva završi u Britanskom muzeju, ali nemamo vremena za to.
Potrei dirvi una storia interessante su come mai molte delle cose della mia società sono finite al British Museum, ma non abbiamo tempo.
Pomalo liči na to kako odlažemo kućne poslove tokom radnih dana jer nemamo vremena, a onda moramo da nadoknadimo svo to čišćenje u toku vikenda.
Quindi è un po' come voi o io: accumuliamo le faccende domestiche durante la settimana quando non c'è tempo per farle, e poi recuperiamo il ritardo su tutta la pulizia da fare quando arriva il fine settimana.
E sada, nemamo vremena da ulazimo u dobrobiti jedenja biljaka, ali dokaz je da biljke - želim da budem jasan - ne radi se o biljnim sastojcima već o biljkama.
Non c'è tempo, qui, di approfondire i benefici dei vegetali, ma è stato dimostrato che le piante -e voglio ribadirlo con forza- non è l'ingrediente nella pianta, sono le piante.
Zato zamislite moje iznenađenje kada sam stigao na predavanje i onog dana kada je trebalo da pređemo baš to poglavlje, moja profesorka je objavila: „Preskočićemo ovo poglavlje danas jer nemamo vremena da ga pređemo.“
Quindi, immaginate la mia sorpresa quando entro in classe e il giorno in cui avremmo dovuto trattare quel particolare capitolo, il mio professore annuncia: "Questo capitolo lo saltiamo oggi, perché non abbiamo abbastanza tempo per affrontarlo."
(Muzika) Nemamo vremena da pustimo dosta toga.
(Musica) Non abbiamo tempo di sentirla tutta.
6.8549559116364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' una decisione difficilissima, e non abbiamo molto tempo. 